O mais antigo documento musical, até agora inédito, conservado no Arquivo Histórico Municipal do Porto, foi objeto de estudo e transcrição para esta ocasião. Trata-se de um bifólio fragmentário com canto gregoriano, escrito em letra visigótica e notação aquitana, datável entre 1080 e 1120, período da implementação do rito romano-franco no norte de Portugal. Este testemunho notável revela uma dupla filiação: cluniacense, nos cânticos dedicados a Santa Cecília (22 de novembro), e occitana, na comemoração de São Saturnino (29 de novembro). Poderá, assim, ter origem num dos mosteiros beneditinos então ativos na diocese do Porto. Durante esta palestra, serão ouvidos, pela primeira vez em época moderna, alguns excertos da música apontada neste fragmento.

A segunda parte do concerto transporta-nos para o século XV. O Porto conserva, na sua Biblioteca Municipal, um pequeno mas importante cancioneiro internacional de corte, com canções em francês e italiano anteriores a 1460, ou seja, do tempo do Infante D. Henrique. O códice inclui peças de Guillaume Dufay, o compositor mais célebre da época, que certamente seria conhecido dos príncipes portugueses. As Vozes Alfonsinas apresentam aqui algumas dessas canções, num diálogo entre vozes e instrumentos que recria o ambiente sonoro da corte europeia.


PROGRAMA

A. Cantos de um mosteiro da região portucalense

(fragmento do Arquivo Histórico Municipal do Porto)
Com Coro Masculino

Autores e Obras Musicais
• ANÓNIMO — Virgo gloriosa semper, V/ Cilicio Cecilia
Responsório para a festa de Santa Cecília (22 de novembro)
• ANÓNIMO — Perfuderat nempe Saturnini
• ANÓNIMO — Erat enim Saturninus
Antífona com salmodia, para a festa de São Saturnino (29 de novembro)

B. Canções do tempo do Infante D. Henrique

(códice 714 da Biblioteca Municipal do Porto)
Com Vozes Solistas e Instrumentalistas

Autores e Obras Musicais
• GUILLAUME DUFAY (c.1397–1474) — Per le reguard
• GUILLAUME DUFAY — J’ay mis mon cuer
• JOHN BEDYNGHAM (c.1420–1459) — Mon seul plaisir
• ANÓNIMO — La vida de Culin
• ANÓNIMO — Hélas! n’array-je jamais mieux?
• GUGLIELMO EBREO (séc. XV) — Falla con misuras *
• JOHN BEDYNGHAM — O rosa bella

* Peças não incluídas no manuscrito da Biblioteca Pública Municipal do Porto.

INTÉRPRETES — Vozes Alfonsinas

Madalena Cabral — rabeque e viola de arco
Victor Gaspar — barítono
Nuno Raimundo — tenor
Nuno Torka Miranda — voz e alaúde
Pedro Sousa Silva — flautas de bisel
Sérgio Peixoto — tenor
Susana Teixeira — mezzo-soprano
Manuel Pedro Ferreira — voz e direção artística

Nota biográfica

Fundadas e dirigidas por Manuel Pedro Ferreira, as Vozes Alfonsinas dedicam-se à recriação historicamente informada da música medieval e renascentista ibérica, com especial enfoque no património português. O ensemble tem-se apresentado em diversos festivais e ciclos internacionais, colaborando com instituições académicas e culturais na redescoberta e valorização dos sons do passado.

Manuel Pedro Ferreira doutorou-se em Musicologia na Universidade de Princeton (1997) e é Professor Catedrático na Universidade Nova de Lisboa. Fundou as Vozes Alfonsinas em 1995, com o qual gravou oito CDs. Tem publicado diversos trabalhos científicos em música medieval, dirigido projetos de investigação e dedica-se também à composição, poesia e crítica musical.