Com o objetivo de promover a língua e a cultura alemãs na cidade, o Município do Porto e o Goethe Instituit assinam um protocolo de colaboração que prevê a cedência de um conjunto de títulos atuais em língua alemã, doados com o apoio da Associação São Bartolomeu dos Alemães em Lisboa.

A nova coleção passa a integrar o catálogo das Bibliotecas Municipais do Porto, ficando disponível para consulta e empréstimo na Biblioteca Municipal Almeida Garrett. Pretende-se que este fundo documental seja regularmente atualizado e complementado com um programa de atividades que estimule o intercâmbio cultural e aproxime o público da cultura e da literatura de expressão alemã.

A coleção reúne autores alemães, austríacos e suíços, bem como escritores de diferentes origens culturais que adotaram o alemão como língua literária, refletindo a riqueza e a diversidade desta tradição. Do romance à poesia, passando pelo teatro, ensaio e literatura infantojuvenil, a seleção inclui obras de Goethe, Schiller, Rilke, Ingeborg Bachmann, Bertolt Brecht, Friedrich Dürrenmatt, Elias Canetti, Byung-Chul Han e, também, vários Prémios Nobel da Literatura, como Gerhart Hauptmann, Thomas Mann, Hermann Hesse, Heinrich Böll, Günter Grass, Herta Müller, Elfriede Jelinek e Peter Handke.